{"title":"Create your Bag","description":"","products":[{"product_id":"create-weekender-bag-remy-carriat","title":"Create Weekender Bag - Remy Carriat","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Orange","offer_id":52954240254289,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Thuya","offer_id":52954240287057,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Yellow","offer_id":52954240319825,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekenderbagthuyagoldhardwarefront.jpg?v=1770047932"},{"product_id":"create-reverse-calf-weekender-bag","title":"Zamszowa torba weekendowa","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003ePrzedstawiamy naszą Reverse Calf Weekender Bag — stylowego towarzysza na weekendowe wypady i krótkie podróże służbowe. Z pojemnością na 2-3 dni ubrań i akcesoriów to praktyczny i elegancki wybór do podróżowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eWeekender Bag został zaprojektowany tak, by oferować maksimum przestrzeni bez kompromisów w kwestii stylu i wygody. Z łatwością pomieści ubrania, kosmetyki, książki i inne podróżne niezbędniki. Idealne połączenie formy i funkcjonalności sprawia, że sprawdzi się zarówno w swobodnych, jak i bardziej formalnych okolicznościach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eKażda Weekender Bag jest wykonywana w Polsce z włoskiej skóry reverse calf — o zamszowej fakturze na zewnątrz i gładkim licu od wewnątrz — ze wzmocnieniami ze skóry garbowanej roślinnie z Conceria Monteverdi S.R.L., co zapewnia trwałość i produkt, który pięknie dojrzewa z czasem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003ePojemna — na 2-3 dni ubrań i akcesoriów\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykonywana ręcznie w Polsce z włoskiej skóry reverse calf ze wzmocnieniami ze skóry garbowanej roślinnie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŁączy styl, trwałość i wygodę w podróży\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlasyczna forma dopełniająca podróżną garderobę\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: 48 × 25 × 23 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Olive green","offer_id":53229093945681,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Brown","offer_id":53229093912913,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/reversecalfweekenderbagbrowngoldhardwarefront.jpg?v=1790509915"},{"product_id":"create-everyday-leather-briefcase","title":"Zaprojektuj Torbę Codzienną","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eDo 13 października ten produkt kosztował 2200 zł. Od 14 października kosztuje 2600 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzrosły nasze koszty energii, transportu i pracy. Nie chcemy obniżać jakości, więc skóry, okucia i sposób wykonania zostają bez zmian. Zmieniamy cenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52507402830161,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/everyday_bag_black_gold_hardware_front.jpg?v=1772886825"},{"product_id":"create-weekender-leather","title":"Zaprojektuj Torbę Weekendową","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eDo 13 października ten produkt kosztował 2500 zł. Od 14 października kosztuje 2800 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzrosły nasze koszty energii, transportu i pracy. Nie chcemy obniżać jakości, więc skóry, okucia i sposób wykonania zostają bez zmian. Zmieniamy cenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52602118209873,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/weekender_bag_cocoa_gold_hardware_front_fafafa.jpg?v=1765698201"},{"product_id":"create-double-everyday-briefcase","title":"Zaprojektuj Torbę Codzienną Dwukomorową","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eDo 13 października ten produkt kosztował 2500 zł. Od 14 października kosztuje 2800 zł.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzrosły nasze koszty energii, transportu i pracy. Nie chcemy obniżać jakości, więc skóry, okucia i sposób wykonania zostają bez zmian. Zmieniamy cenę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/p\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52602164740433,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/DoubleEverydayBriefcasecognacsilverhardwareside_4bb517eb-4aa6-4280-a9e1-d7ba821a4ae5.jpg?v=1765698551"},{"product_id":"weekender-bag-haas","title":"Weekender Bag - Suportlo","description":"\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMade to order, with configuration options. Production time 4–6 weeks. We have a limited amount of this leather — once it sells out, the next batch is expected in October. Weekender Bag — Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eYour companion for weekend getaways and short business trips. Generous enough for 2–3 days of clothing and accessories, with room for toiletries, books, and everything else a short trip demands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eHandcrafted in Poland from Suportlo leather, sourced from Tannerie Degermann-Haas in France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Leather: Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuportlo is our favorite leather for bags, and it's one of the signature leathers of the French tannery that makes it — the kind of hide that defines a house.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt's a full-grain, pure aniline leather, which means nothing has been added to correct or conceal the surface. What you see is the hide itself: neck wrinkles, faint veining, the natural grain. These aren't flaws. They're the record of the animal and the reason no two bags are identical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe process is unusually long. The hides are chrome-tanned, then retanned with vegetable tannins, then nourished in drums with fats and greases that work deep into the fiber. It takes six weeks from start to finish. That fat content is what gives Suportlo its strength, its resistance, and its particular hand — supple but substantial, never stiff.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt's also what makes the color live. Because the finished shade depends on how the fats settle, hides vary slightly from one to the next and from batch to batch. Your bag will be a shade of its own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA note on blooming\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter a few days, you may notice faint white marks on the surface. This is blooming — fats migrating naturally to the leather's exterior, and a sign the leather is doing exactly what it should. A gentle pass with a soft cloth brings the color back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuportlo doesn't stay the way it arrives. It darkens, deepens, and builds a patina where you carry it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eKey Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3 print:block print:space-y-1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGenerously spacious for 2–3 days of clothing and accessories\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eHandcrafted in Poland from full-grain aniline Suportlo leather\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSix-week leather manufacturing process; each hide develops its own shade\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eClassic design that matures with use\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSize: 48 × 25 × 23 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54226362499409,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/WeekenderBagHaasCognacgoldhardwarefront.jpg?v=1783244746"},{"product_id":"everyday-briefcase-suportlo","title":"Everyday Briefcase - Suportlo","description":"\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eMade to order, with configuration options. Production time 4–6 weeks. We have a limited amount of this leather — once it sells out, the next batch is expected in October. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eEveryday Leather Briefcase — Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eThe bag that's been in our collection since the beginning, now in our favorite leather. Room for a laptop (up to 14\" in the dedicated pocket, 16\" in the main compartment) alongside documents, books, notebooks, and whatever the day brings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eHandcrafted in Poland from Suportlo leather, sourced from Tannerie Degermann-Haas in France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Leather: Suportlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eSuportlo is our favorite leather for bags, and it's one of the signature leathers of the French tannery that makes it — the kind of hide that defines a house.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eIt's a full-grain, pure aniline leather, which means nothing has been added to correct or conceal the surface. What you see is the hide itself: neck wrinkles, faint veining, the natural grain. These aren't flaws. They're the record of the animal and the reason no two bags are identical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eThe process is unusually long. The hides are chrome-tanned, then retanned with vegetable tannins, then nourished in drums with fats and greases that work deep into the fiber. It takes six weeks from start to finish. That fat content is what gives Suportlo its strength, its resistance, and its particular hand — supple but substantial, never stiff.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eIt's also what makes the color live. Because the finished shade depends on how the fats settle, hides vary slightly from one to the next and from batch to batch. Your bag will be a shade of its own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eA note on blooming\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eAfter a few days, you may notice faint white marks on the surface. This is blooming — fats migrating naturally to the leather's exterior, and a sign the leather is doing exactly what it should. A gentle pass with a soft cloth brings the color back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eSuportlo doesn't stay the way it arrives. It darkens, deepens, and builds a patina where you carry it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eKey Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3 print:block print:space-y-1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eVersatile and spacious — fits a laptop up to 16\" (14\" in the dedicated pocket)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eTimeless design, in our collection since the beginning\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eHandcrafted in Poland from full-grain aniline Suportlo leather\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFull-grain surface with natural markings; no two bags alike\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54401489174865,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/everydaybriefcasehaassilverhardwarefront.jpg?v=1785156761"},{"product_id":"reverse-calf-everyday-briefcase","title":"Create Reverse Calf Everyday Briefcase","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eTen egzemplarz powstaje na zamówienie, specjalnie dla Ciebie. Czas produkcji wynosi zwykle od 4 do 6 tygodni — każdy wykonujemy ręcznie w naszej pracowni, a czas oczekiwania odzwierciedla staranność, z jaką powstaje.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eEveryday Briefcase powstaje teraz w połączeniu włoskiej skóry reverse calf oraz solidnej, pełnolicowej skóry garbowanej roślinnie z Conceria Monteverdi S.R.L.. Reverse calf — o zamszowej fakturze na zewnątrz i gładkim licu od wewnątrz — nadaje torbie miękkiego, stonowanego charakteru, podczas gdy wzmocnienia ze skóry garbowanej roślinnie zapewniają trwałą strukturę i wytrzymałość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eZaprojektowana tak, by oferować pojemność bez rezygnowania z elegancji, teczka z łatwością pomieści Twoje codzienne rzeczy. Dedykowana, wyściełana kieszeń mieści laptopa 14\", a główna komora urządzenia do 16\" — obok dokumentów, książek, notatników i innych codziennych niezbędników, byś był gotowy zarówno do pracy, jak i na życie w biegu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eWykończona trwałymi okuciami ze stali nierdzewnej i gładkim, niezawodnym dwukierunkowym zamkiem Raccagni, teczka łączy praktyczność z ponadczasowym rzemiosłem. Każdy egzemplarz jest projektowany i wykonywany ręcznie w Warszawie, w pracowni Sartolane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze cechy:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eWykonana z włoskiej skóry reverse calf ze wzmocnieniami z pełnolicowej skóry garbowanej roślinnie z Conceria Monteverdi S.R.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrwałe okucia ze stali nierdzewnej i gładki, dwukierunkowy zamek Raccagni dla wygodnego dostępu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMieści laptopy do 16\" (14\" w dedykowanej, wyściełanej komorze)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePojemne wnętrze na dokumenty, książki i codzienne niezbędniki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProjektowana i wykonywana ręcznie w Warszawie, w pracowni Sartolane\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: 39 × 31 × 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sartolane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55092632355153,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/6126\/4465\/files\/reversecalfeverydaybriefcasebrowngoldhardwarefront.jpg?v=1790509188"}],"url":"https:\/\/sartolane.pl\/collections\/create-your-bag.oembed","provider":"Sartolane","version":"1.0","type":"link"}